ポルタ！アベルタデジタルセンセーション ポルタ！アベルタのblogです。2007-11-01T15:12:15+09:00komatty忍者ブログportaaberta.blog.shinobi.jp://entry/732013-04-18T14:12:04+09:002013-04-18T14:12:04+09:00新しい在留管理制度がスタート！ Novo sistema de Controle de Permanência!
http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/
Para mais informaçôes → http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/pt/]]>
komattyportaaberta.blog.shinobi.jp://entry/722012-07-24T13:52:40+09:002012-07-24T13:52:40+09:00Japanese Lessons for English Speakers.
http://www.mlcjapanese.co.jp/Download.htm
Mesmos que não sabem o inglês, é muito útil!]]>
komattyportaaberta.blog.shinobi.jp://entry/712011-08-31T10:57:42+09:002011-08-31T10:57:42+09:00地震の時の日本語
マグニチュード magnitude
津波 Tsunami (maremoto)
余震 Terremoto (ou tremor) secundário
避難所 Refúgio, abrigo de emergência
非常持出袋 Kit de emergência
避難指示- hinan shiji – Alerta de refúgio
避難解除- hinan kaijo – Fim do alerta de refúgio
災害用伝言ダイアル Saigai you dengon dial -Caixa de mensagens em caso de calamidades
配給 distribuição de comida ou algum item
炊き出し distribuição de comida feito na hora]]>
komattyportaaberta.blog.shinobi.jp://entry/702010-04-07T12:55:44+09:002010-04-07T12:55:44+09:00CANAL HAMAMATSU カナルハママツO website do “CANAL HAMAMATSU” foi remodelado em 1 de Abril.
http://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamaj/index.html]]>
komattyportaaberta.blog.shinobi.jp://entry/692009-07-07T14:21:39+09:002009-07-07T14:21:39+09:00Cartaz de Liquidação
Leitura : Guekiyasu Significado : Barato demais]]>
komattyportaaberta.blog.shinobi.jp://entry/682009-06-16T13:21:42+09:002009-06-16T13:21:42+09:00Cartaz de Liquidação
Leitura : Okaidoku Significado : precos vantajosos]]>
komattyportaaberta.blog.shinobi.jp://entry/672009-05-28T10:58:15+09:002009-05-28T10:58:15+09:00ZOOM ZOOM ZOOM♪
ブラジル人作曲家のカルロス・ホズマンさんがJASRACの外国作品賞を受賞しました。受賞作品はマツダ企業CMで使われている「ZOOM ZOOM ZOOM」で6年連続の受賞です。 http://www.youtube.com/watch?v=PTM0TictVcc]]>
komattyportaaberta.blog.shinobi.jp://entry/662009-05-27T15:26:52+09:002009-05-27T15:26:52+09:00Cartaz de Liquidação
Leitura : san wari biki Significado : 30% de desconto]]>
komattyportaaberta.blog.shinobi.jp://entry/652009-05-27T15:20:10+09:002009-05-27T15:20:10+09:00Cartaz de Liquidação
Leitura : Hangaku Significado : Metade do preço]]>
komattyportaaberta.blog.shinobi.jp://entry/642009-05-26T10:57:52+09:002009-05-26T10:57:52+09:00Medidas preventivas sobre o Novo Tipo de Influenza de Hamamatsu 新型インフルエンザ対策Medidas preventivas sobre o Novo Tipo de Influenza de Hamamatsu
As pessoas que apresentarem febre repentina, dificuldades respiratórias e outros sintomas ou estiverem com suspeita de contaminação, devem consultar, por telefone, o Centro de Consulta sobre Febre, antes de procurar uma instituição médica.
Centro de Consulta sobre Febre
Centro de Saúde Pública da cidade de Hamamatsu Tel : 053-453-6118
Horário:Todos os dias (tempo indeterminado) : 8:30~22:00
* Nos dias úteis: 8:30~17:00, há atendimento em inglês e português. Atendimento noturno (17:00~8:30), finais de semana e feriado, somente em japonês.